-
1 pour le compte
Je viens de la voir et de lui parler, fit Ludovic. - Comment? Mais... Oh, Ludovic... - Cette fois, Manuela était sonnée pour le compte. (M. Avenlant, Banco à Brasilia.) — - Я только что видел ее и говорил с ней, - сказал Людовик. - Как? Однако... О, Людовик... - На этот раз Мануэлу позвали для круглого счета.
-
2 circular Bayliss distribution
Универсальный англо-русский словарь > circular Bayliss distribution
-
3 circular Taylor distribution
Универсальный англо-русский словарь > circular Taylor distribution
-
4 tourtière
сущ.1) общ. форма для круглого пирога, форма для круглого торта2) театр. металлические тарелки3) канад. пирог со свининой -
5 Rundholzaufgabe
сущ.дер. загрузка круглого леса, загрузочный участок для круглого леса -
6 Rundholzlager
сущ.1) тех. биржа круглого леса, склад круглых лесоматериалов2) лес. биржа для круглого леса3) дер. биржа круглых лесоматериалов -
7 load
I [ləud]ло́уд (мера веса или объёма: для руды = 158,3 кг, для пшеницы ≈ 40 бушелям ≈ 1090 кг, для сена = 36 связкам (см. truss) = 914,4 кг, для свежего сена = 979,8 кг, для соломы = 587,9 кг, для круглого леса = 40 куб. футам = 1,12 м3, для пиломатериалов = 50 куб. футам = 1,416 м3)II [ləud] жарг."това́р" ( запас нелегально приобретённых наркотиков)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > load
-
8 tambour
m1. барабан 2. шкив с широким ободомtambour à câble — канатный барабан; барабан лебёдкиtambour de commande — ведущий [приводной] барабан (конвейера)tambour débiteur — сматывающий [подающий] барабанtambour divisé — барабан с круговой шкалой; барабанчик с градуированной шкалойtambour d'embrayage femelle — ведущий барабан сцепления; ведущий барабан муфты сцепленияtambour d'embrayage mâle — ведомый барабан сцепления; ведомый барабан муфты сцепленияtambour fixe — барабан, закреплённый на валуtambour fou — свободно посаженный [холостой] барабанtambour moteur — ведущий [приводной] барабанtambour de renvoi — шкив контрпривода; натяжной барабан (конвейера)tambour de tension — 1. натяжной барабан 2. натяжной шкив (с широким ободом) -
9 cord pulley
1) Техника: шкив шнурового ремня, шнуровой ролик, шнуровой шкив2) Железнодорожный термин: шкив для круглого ремня, шкив для шнурового ремня3) Текстиль: блок для каната, канавчатый шкив для шнура4) Полимеры: блок для шнура -
10 stretcher
1. приспособление для растягивания; 2. шпарутка; 3. ширилка, ширитель ткани @belt stretcher конвейерная ширилка @floating type stretcher ширилка без натяжения (для трикотажного полотна) @internal stretcher ширилка для круглого трикотажного полотна @stocking stretcher 1. чулочная форма; 2. аппарат для стабилизации чулок @trouser stretcher держатель для брюк @ -
11 stretcher
1. приспособление для растягивания; 2. шпарутка; 3. ширилка, ширитель ткани @belt stretcher конвейерная ширилка @floating type stretcher ширилка без натяжения (для трикотажного полотна) @internal stretcher ширилка для круглого трикотажного полотна @stocking stretcher 1. чулочная форма; 2. аппарат для стабилизации чулок @trouser stretcher держатель для брюк @ -
12 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
13 para redondear la cuenta
Испанско-русский универсальный словарь > para redondear la cuenta
-
14 Schnurscheibe
сущ.1) тех. круглоремённый шкив, шкив для круглого ремня2) полигр. желобчатый шкив3) текст. направляющий блочок для шнура4) электр. шнуровой ролик -
15 Load
ńлоуд, единица объёма лесоматериалов (1,132 куб.м - для круглого леса, 1,416 куб. м - для пиломатериалов)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Load
-
16 cord pulley
-
17 load
• груз, нагрузка; грузить, нагружать• мера объема древесины (50 кубических футов плотной древесины для досок и 40 кубических футов для круглого леса)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > load
-
18 круглый
1) rund; kreisförmig ( в виде круга)2) (полный, целый) voll, ganzкруглый год — ein volles Jahr, das ganze Jahr (hindurch)•• -
19 круглый
-
20 nombre
m1) числоnombre pair [impair] — чётное [нечётное] числоnombre entier — целое числоnombre nombré, nombre appelé — именованное числоnombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное числоloi des grands nombres — закон больших чиселnombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона2) число, количество; численностьle grand nombre, le plus grand nombre — большинствоl'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходствоcéder au nombre — уступить перед численным превосходством(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; многоnombre d'amis — множество друзейnombre d'entre eux — многие из нихdans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди нихau nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числомest-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?••faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массуn'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта3) грам. число4) лингв. количество5) ритм, благозвучие
См. также в других словарях:
КРУГЛОГО СТОЛА КОНФЕРЕНЦИИ — (1930 32) в Лондоне, 1 я в 1930, 2 я в 1931, 3 я в 1932 с целью обсуждения проекта реформ для Индии. Участвовали члены английского парламента, колониальные администрации в Индии, индийские политические партии и др. Попытка выработать колониальную … Большой Энциклопедический словарь
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИИ — по вопросам Индии созывались английским правительством в Лондоне три раза (в 1930, 1931 и 1932) для подготовки новой индийской конституции. Попытка (1928) консервативного кабинета Болдуина возложить выработку конституционного проекта на… … Дипломатический словарь
Круглого стола конференции — («Круглого стола» конференции) по вопросам Индии (1 я 1930 31, 2 я 1931, 3 я 1932), созывались английским правительством в Лондоне для обсуждения рекомендаций Комиссии Саймона (См. Саймона комиссия), содержавших проект новых… … Большая советская энциклопедия
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИИ — по вопросам Индии созывались англ. пр вом (1 я 1930, 2 я 1931 32, 3 я 1932) в Лондоне с целью обсуждения вопроса о конституц. реформах в Индии. Представители от Индии на К. с. к. назначались англ. пр вом и состояли из офиц. представителей колон.… … Советская историческая энциклопедия
Круглого стола конференция 1949 — («Круглого стола» конференция 1949) в Гааге, проходила с 23 августа по 2 ноября 1949 с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезия, а также федерации созданных голландскими империалистами на территории Индонезии… … Большая советская энциклопедия
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИЯ 1949 — в Гааге проходила с 23 авг. по 2 нояб. с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезии, а также федерации (созданных голл. империалистами на терр. Индонезии марионеточных гос в). Юридически оформила признание Нидерландами суверенитета … Советская историческая энциклопедия
«круглого стола» конференции — (1930 1932), в Лондоне, 1 я в 1930, 2 я в 1931, 3 я в 1932, с целью обсуждения проекта реформ для Индии. Были представлены член английского парламента, колониальной администрации в Индии, индийской политической партии и др. Попытка выработать… … Энциклопедический словарь
Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны — 12.6.3. Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны Сечение кабеля, наматываемого на барабан, должно быть выбрано таким образом, чтобы при стандартной рабочей нагрузке в полностью намотанном кабеле температура не превышала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыцарь Круглого Стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Рыцарь Круглого стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Здание Круглого рынка — Здание рынка Круглый рынок Рынок со стороны Большого Конюшенного моста Страна … Википедия